Οδηγός τής Θάσου δημοσιεύτηκε γιά πρώτη φορά τό 1968 άπό τή Γαλλική Άρχαιολογική Σχολή. Στή γαλλική έκείνη έκδοση πρόσφεραν τή συμβολή τους όλα τά μέλη Τής Σχολής που πήραν μέρος στας ανασκαφές τοΰ νησιοϋ σέ τούτη τήν έλληνική μετάφραση ακολουθήσαμε πιστά τό κείμενο, έκτός άπό λίγες περιπτώσεις όπου οί τελευταίες έρευνες άλλαξαν τήν όψη τών τόπων καλ Τών προβλημάτων, ή όπου κρίθηκε αναγκαίο γιά τήν πιό άνετη χρήση του οδηγου. Παρουσιάζοντας στό έλληνικό κοινό τά αποτελέσματα μιάς δραστηριότητας που έχει αρχίσει έδώ καί έξήντα χρόνια, ή Γαλλική Άρχαιολογική Σχολή αίσθάνεται δτι έκπληρώνει απέναντι σ' αυτους ποθ τήν φιλοξενούν καί Ιδιαίτερα απέναντι στήν Άρχαιολογική Υπηρεσία καί στούς κατοίκους τής Θάσου, που ποτέ δέν έπαψαν νά προσφέρουν μέ προθυμία Τήν συμπαράστασή τους, ένα ευάρεστο φιλικό καθήκον.